移动端
微信公众号
- 0
- 0
- 帖子：0
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
山东青岛有个区叫“即墨”，这两个字的正确读法是什么？
有网友说，山东朋友纠正我“即墨”二字中的“墨”不能读“mo”，应读“mi”，上网一查，很多人说读“mi”。还有研究汉语言的研究生发文称，此处应读“mei”。作为南方人我懵了，“米”、“妹”两个读音哪个才是正确的呢？
确实，如果有人说你读了大半辈子的“墨”字发音错了，你是不是会一头雾水？对于这个问题先来看看网友们是怎么说的：
1、应该读“妹”
对此有即墨网友解释，在《汉语大词典》中“墨”有三个读音，分别是mò、méi、mèi，并引用“谗言败善曰墨”，以表明此处应读“妹”。认为现在很多即墨人把这两个字读成“即妹”是正确的。
2、应该读“米”
有青岛网友对读“妹”表示了不同意见，认为此处应读“米”，称除了即墨区之外，青岛其他地方都读“米”。甚至还有人说，读“即妹”的都是农村人，读“即米”的才是真正的青岛人。
3、应该读“mo”
有山东网友认为，无论是“米”、“妹”全是方言发音，唯一正确的读音，应该是现代通用的《现代汉语大词典》中的“mo”。
4、汉语读音并非一成不变
“即墨”二字中的“墨”到底如何发音？要回答这个问题没有那么复杂。2013年网络上曾流行过一段视频，据说由古汉语研究权威学者录制，对汉语发音的演变历史进行了“原音重放”——
比如“吾”这个字的读音，商朝读“恩日哇”；隋朝读“诺哦”；明朝读“窝”；民国之后才开始读“我”。视频里的学者还用上古、中古、近古、现代汉语读了《诗经》中《隰有苌楚》一诗。
很多网友听完后称“整个人都不好了”：上古汉语发音比俄语还能打嘟噜，舌头老想打结！其中还有泰语和西班牙语的颤舌音、弹舌音等。网友说，宋朝的汉语发音接近于法语，轻柔和气，如同唱歌。这段视频直观证明了，汉语读音确实并非一成不变！
5、汉语读音并非全国一统
古代的普通话叫“雅言”，最早发端于洛阳。历代都有所变化，比如秦汉两朝的雅言接近于现代闽南语；唐朝雅言接近于现代粤语；宋朝雅方接近于现代吴语……那么是不是古代中国的汉语读音全国“齐步走”？显然不是！
在雅言之外，古代还存在着大量方言土语。如同现在一样，普通话外还有数不清的方言。在被雅言、官话不断同化的同时，很多方言顽强生存着，哪怕只留下只言片语的单词式发音。
6、“即墨”到底读音是啥
知道了上述前提，再来看看“即墨”的发音就简单了：在漫长的汉语发音历史演变中，“即墨”二字中的“墨”确实发过“米”或者“妹”的读音，也许是源自先秦两汉，也许是源自强唐大宋……其实这都不重要。
[size=4][color=#333333]重要的是，现代普通话标准发音里，“即墨”的发音是“ji mo”，音同“寂寞”，这是没有争议的。至于“即米”、“即妹”全是方言。就如同济南人把“大白菜”读成“大背菜”一样，没见济南人非要纠正普通话关于“白”字的标准发音。[/color][/size]
确实，如果有人说你读了大半辈子的“墨”字发音错了，你是不是会一头雾水？对于这个问题先来看看网友们是怎么说的：
1、应该读“妹”
对此有即墨网友解释，在《汉语大词典》中“墨”有三个读音，分别是mò、méi、mèi，并引用“谗言败善曰墨”，以表明此处应读“妹”。认为现在很多即墨人把这两个字读成“即妹”是正确的。
2、应该读“米”
有青岛网友对读“妹”表示了不同意见，认为此处应读“米”，称除了即墨区之外，青岛其他地方都读“米”。甚至还有人说，读“即妹”的都是农村人，读“即米”的才是真正的青岛人。
3、应该读“mo”
有山东网友认为，无论是“米”、“妹”全是方言发音，唯一正确的读音，应该是现代通用的《现代汉语大词典》中的“mo”。
4、汉语读音并非一成不变
“即墨”二字中的“墨”到底如何发音？要回答这个问题没有那么复杂。2013年网络上曾流行过一段视频，据说由古汉语研究权威学者录制，对汉语发音的演变历史进行了“原音重放”——
比如“吾”这个字的读音，商朝读“恩日哇”；隋朝读“诺哦”；明朝读“窝”；民国之后才开始读“我”。视频里的学者还用上古、中古、近古、现代汉语读了《诗经》中《隰有苌楚》一诗。
很多网友听完后称“整个人都不好了”：上古汉语发音比俄语还能打嘟噜，舌头老想打结！其中还有泰语和西班牙语的颤舌音、弹舌音等。网友说，宋朝的汉语发音接近于法语，轻柔和气，如同唱歌。这段视频直观证明了，汉语读音确实并非一成不变！
5、汉语读音并非全国一统
古代的普通话叫“雅言”，最早发端于洛阳。历代都有所变化，比如秦汉两朝的雅言接近于现代闽南语；唐朝雅言接近于现代粤语；宋朝雅方接近于现代吴语……那么是不是古代中国的汉语读音全国“齐步走”？显然不是！
在雅言之外，古代还存在着大量方言土语。如同现在一样，普通话外还有数不清的方言。在被雅言、官话不断同化的同时，很多方言顽强生存着，哪怕只留下只言片语的单词式发音。
6、“即墨”到底读音是啥
知道了上述前提，再来看看“即墨”的发音就简单了：在漫长的汉语发音历史演变中，“即墨”二字中的“墨”确实发过“米”或者“妹”的读音，也许是源自先秦两汉，也许是源自强唐大宋……其实这都不重要。
[size=4][color=#333333]重要的是，现代普通话标准发音里，“即墨”的发音是“ji mo”，音同“寂寞”，这是没有争议的。至于“即米”、“即妹”全是方言。就如同济南人把“大白菜”读成“大背菜”一样，没见济南人非要纠正普通话关于“白”字的标准发音。[/color][/size]
-
- 帖子：5
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
-
- 帖子：0
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
-
- 帖子：1
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
-
- 帖子：13
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
-
- 帖子：39
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
-
- 帖子：39
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
-
- 帖子：39
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
