2017年即墨撤市划区

为更好更快融入青岛主城区

2019年3月

即墨有137条道路更改了路名

增加了41条新命名道路

在这之后

一个个新路牌陆续“上岗”

然而在这过程中

有不少市民反映

一些路牌看起来好像怪怪的…

今天上午

小编到现场查看了情况

在北关街与营流路路口的西北侧

有一块写着“北关街”的路牌

小编远远看过去

还真没发现什么问题

等到走近后

才发现了市民说有点怪的原因


"
这个路牌的英文翻译是

“Belguan street”

字母“i”上并没有上面那个“·”

而且这个路牌还不太“听说”

原来是东、西向的

现在都转到东北、西南向了

"



路口往西200米

小编又找到了一处市民说的“问题”路牌

这次还是“北关街”

但是英文翻译却变成了“Beiguan stree”

“street”的字母“t”不见了



就在这个路口附近

小编看到

在“坊子街（原大同街）”路牌上

英文翻译是“FANGZI St”

这次倒是翻译对了

但是这个格式

好像跟“北关街”的不太一样啊

“坊子”是大写的“FANGZI”

“街”却成了“street”的缩写“St”



小编注意到

路牌翻译格式不一样的情况

在即墨还真不算少

最后

小编又去了

文峰路（原文化路）与惠欣路（原朝阳路）路口

路口西南侧有一处“惠欣路”的路牌

它的指向也从原来的南、北向

转成了东南、西北向



对于这些情况

有市民说

“这倒不是说看不懂

但是实在错得太低级了吧

外地人看了肯定得笑话咱们”

其实

之前还有一些路牌有类似的问题

但是已经改过来了

比如下面这三个：



“盛兴路”的“盛”缺个点



“1st”写成“1nd”


“3rd”写成“3st”

你还发现过类似的问题吗？