移动端
微信公众号
- 0
- 0
- 帖子：0
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
即墨方言大全（普通话VS即墨话对照表）
○太阳曰“日头”（yitou）
○月亮曰“月明”
○过午曰“晌午”（shangwen）
○深夜曰“瞎晚儿”
○昨天曰“夜来”
○打雷曰“打呼雳”
○下雾曰“下雾露”
【人事类（身体附）】
○得意忘形曰“胀颠”
○肆意张扬曰“哧鳞”
○身心舒泰曰“愉作”
○郁闷不舒曰“懊头”
○小儿撒娇曰“扎煞”
○讨好于人曰“舔拇”
○闯祸曰“作业”
○卖弄曰“翩弄”（pianlong）
○通奸曰“搿伙”
○手巧曰“技亮”
○言人能吹曰“牛逼鼓子”
○言人举止轻佻曰“流球”
○言人行为下流曰“污烂”
○故意曰“得为”（deiwei）
○博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”
○小男孩曰“小小儿”（xiaosaor）
○小女孩曰“小嫚儿”
○言人固执曰“犟劲头”
○言人欠揍曰“皮紧”
○言人傻曰“膘子”
○言人反应迟钝曰“迷汉”
○言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”
○诱人入套曰“岔巴”
○饿曰“饥困”
○脏曰“窝囊”
○嫌人脏曰“夷赖”
○议人短长曰“插拉老婆舌头”
○私生子曰“私孩子”
○太离谱曰“大离巴”
○二人投缘曰“对撇子”
○嬉皮笑脸曰“没脸”（mulian）
○装束齐整曰“板正”
○干活利落曰“刷刮”
○动作巧捷曰“俏chua”（后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读）
○视物不清曰“雀古”
○便溏曰“拉薄屎”
○鼻流清涕曰“淌鼻清”
○额头曰“耶楼盖”
○膝盖曰“波罗盖”
○光头曰“马蛋子”
○光膀子曰“光肉儿”
○左撇子曰“左巴赖子”
○脚趾曰“脚拇丫”
【动作类】
○动曰“故应”
○饮曰“哈”
○以筷夹菜曰“叨”
○置物于某处曰“稳”
○手拿物曰“含”
○推曰“拥”
○抡臂以掌心击之曰“呼”
○以拳击之曰“捣”，又曰“卯”
○手轻触曰“乖”
○脚踩曰“轧”（zha）
○脚踹曰“排”，又曰“旁”，又曰“茫”
○掷物击之曰“泻”
○扔物弃之曰“撩”
○搔人使痒曰“戏痒”
○搔以止痒曰“擓”（kuai）
○扶物支撑曰“招”
○搂抱曰“箍”
○倒液体曰“押”
○口含物曰“姆”
○以棍击之曰“扌+害”（hai）
○以鞋底击之曰“揭”
○躺曰“茄”
○拔毛曰“狄”
○眨眼曰“麻瞪眼”
○斜睨片时、闭目转头曰“挖候”
○手摩物使平曰“扑撒”
○前*翻曰“树地溜”
○修理曰“扎固”
【器物类】
○物毁曰“踢蹬”
○自行车曰“脚轧车子”
○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯”
○风箱曰“风掀”
○顶针曰“指扣”
○调羹曰“茶匙”
○碎布曰“铺衬”
○物有皱折曰“雏雏”
○鸡蛋破而未淌曰“挤窝”
○瓦刀曰“泥拌”（miban）
○木刨曰“推爬”
○豆饼曰“麻山”
○沙尘曰“布土”
○硬痂曰“嘎渣”
○鼻屎曰“鼻清嘎渣”
○耳屎曰“耳朵茸”
○分泌物流出粘连不断曰“斜涎”
○玉米面粥曰“面子饭”，又曰“粘主”
○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”
○甘蔗曰“甜杆”
○草莓曰“坡盘儿”
○蛇曰“长虫”
○狼曰“麻虎”
○蟋蟀曰“土蚱”
○泥鳅曰“泥狗”（migou）
○蟑螂曰“货郎”
○蜻蜓绿色者曰“老刘”、橙色者曰“老红”、灰色者曰“老灰”
○蚂蚱方头者曰“蹬达山”、尖头者曰“双木甲”
○麻雀曰“家雀”，老者曰“老家”、幼者曰“小家”
【状物类】
○言大曰“没使大”（mushida）
○言小曰“麻点儿”，言少亦然
○言白曰“条白”
○言黑曰“忽黑”，又曰“烘黑”
○言黄曰“显黄”
○言红曰“显红”
○言紫曰“显紫”
○言绿曰“铮绿”
○言亮曰“铮亮”
○言宽敞曰“宽透”
○言狭窄曰“窄巴”（zheiba）
○言凉曰“震凉”，又曰“炸凉”
颜色类
红--通红 红雨雨的
白--挑背
黑--呼黑
紫--仙紫
黄--教黄 黄卡卡的
绿--郑绿
青--钟青
亮--重亮
小曼真稀罕银——小姑娘真惹人喜爱
拉呱——聊天
上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？
木有——没有
怎木个事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？
鼻清——鼻涕
嫩就作吧！——你就折腾吧！
白表了——别傻了
学活啥？——吆喝什么？
地场——地方
怎木地——怎么办
福台---烟囱
噶拉——蛤蜊
后辣——很辣
昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）
恩——是（表示肯定，同意）
谁跟你弹蛋儿！！————--谁和你开
○月亮曰“月明”
○过午曰“晌午”（shangwen）
○深夜曰“瞎晚儿”
○昨天曰“夜来”
○打雷曰“打呼雳”
○下雾曰“下雾露”
【人事类（身体附）】
○得意忘形曰“胀颠”
○肆意张扬曰“哧鳞”
○身心舒泰曰“愉作”
○郁闷不舒曰“懊头”
○小儿撒娇曰“扎煞”
○讨好于人曰“舔拇”
○闯祸曰“作业”
○卖弄曰“翩弄”（pianlong）
○通奸曰“搿伙”
○手巧曰“技亮”
○言人能吹曰“牛逼鼓子”
○言人举止轻佻曰“流球”
○言人行为下流曰“污烂”
○故意曰“得为”（deiwei）
○博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”
○小男孩曰“小小儿”（xiaosaor）
○小女孩曰“小嫚儿”
○言人固执曰“犟劲头”
○言人欠揍曰“皮紧”
○言人傻曰“膘子”
○言人反应迟钝曰“迷汉”
○言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”
○诱人入套曰“岔巴”
○饿曰“饥困”
○脏曰“窝囊”
○嫌人脏曰“夷赖”
○议人短长曰“插拉老婆舌头”
○私生子曰“私孩子”
○太离谱曰“大离巴”
○二人投缘曰“对撇子”
○嬉皮笑脸曰“没脸”（mulian）
○装束齐整曰“板正”
○干活利落曰“刷刮”
○动作巧捷曰“俏chua”（后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读）
○视物不清曰“雀古”
○便溏曰“拉薄屎”
○鼻流清涕曰“淌鼻清”
○额头曰“耶楼盖”
○膝盖曰“波罗盖”
○光头曰“马蛋子”
○光膀子曰“光肉儿”
○左撇子曰“左巴赖子”
○脚趾曰“脚拇丫”
【动作类】
○动曰“故应”
○饮曰“哈”
○以筷夹菜曰“叨”
○置物于某处曰“稳”
○手拿物曰“含”
○推曰“拥”
○抡臂以掌心击之曰“呼”
○以拳击之曰“捣”，又曰“卯”
○手轻触曰“乖”
○脚踩曰“轧”（zha）
○脚踹曰“排”，又曰“旁”，又曰“茫”
○掷物击之曰“泻”
○扔物弃之曰“撩”
○搔人使痒曰“戏痒”
○搔以止痒曰“擓”（kuai）
○扶物支撑曰“招”
○搂抱曰“箍”
○倒液体曰“押”
○口含物曰“姆”
○以棍击之曰“扌+害”（hai）
○以鞋底击之曰“揭”
○躺曰“茄”
○拔毛曰“狄”
○眨眼曰“麻瞪眼”
○斜睨片时、闭目转头曰“挖候”
○手摩物使平曰“扑撒”
○前*翻曰“树地溜”
○修理曰“扎固”
【器物类】
○物毁曰“踢蹬”
○自行车曰“脚轧车子”
○收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯”
○风箱曰“风掀”
○顶针曰“指扣”
○调羹曰“茶匙”
○碎布曰“铺衬”
○物有皱折曰“雏雏”
○鸡蛋破而未淌曰“挤窝”
○瓦刀曰“泥拌”（miban）
○木刨曰“推爬”
○豆饼曰“麻山”
○沙尘曰“布土”
○硬痂曰“嘎渣”
○鼻屎曰“鼻清嘎渣”
○耳屎曰“耳朵茸”
○分泌物流出粘连不断曰“斜涎”
○玉米面粥曰“面子饭”，又曰“粘主”
○面疙瘩汤曰“鼓渣汤”
○甘蔗曰“甜杆”
○草莓曰“坡盘儿”
○蛇曰“长虫”
○狼曰“麻虎”
○蟋蟀曰“土蚱”
○泥鳅曰“泥狗”（migou）
○蟑螂曰“货郎”
○蜻蜓绿色者曰“老刘”、橙色者曰“老红”、灰色者曰“老灰”
○蚂蚱方头者曰“蹬达山”、尖头者曰“双木甲”
○麻雀曰“家雀”，老者曰“老家”、幼者曰“小家”
【状物类】
○言大曰“没使大”（mushida）
○言小曰“麻点儿”，言少亦然
○言白曰“条白”
○言黑曰“忽黑”，又曰“烘黑”
○言黄曰“显黄”
○言红曰“显红”
○言紫曰“显紫”
○言绿曰“铮绿”
○言亮曰“铮亮”
○言宽敞曰“宽透”
○言狭窄曰“窄巴”（zheiba）
○言凉曰“震凉”，又曰“炸凉”
颜色类
红--通红 红雨雨的
白--挑背
黑--呼黑
紫--仙紫
黄--教黄 黄卡卡的
绿--郑绿
青--钟青
亮--重亮
小曼真稀罕银——小姑娘真惹人喜爱
拉呱——聊天
上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？
木有——没有
怎木个事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？
鼻清——鼻涕
嫩就作吧！——你就折腾吧！
白表了——别傻了
学活啥？——吆喝什么？
地场——地方
怎木地——怎么办
福台---烟囱
噶拉——蛤蜊
后辣——很辣
昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）
恩——是（表示肯定，同意）
谁跟你弹蛋儿！！————--谁和你开
-
- 帖子：9
- 精华：0
- 注册时间：
- +关注
